Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

(mode d'organisation

Толкование Перевод

1 point fort

сущ.
1) общ. достоинство (Le point fort de c[up ie] mode d'organisation est de permettre une bonne efficacité dans la prise des décisions.), сильная сторона

2) бизн. преимущество

Французско-русский универсальный словарь > point fort
2 formule

f
1. (science) фо́рмула;
une formule algébrique (chimique) — а́лгебраическая (хими́ческая) фо́рмула;
la formule sanguine med — фо́рмула кро́ви

2. (moyen d'expression) фе́рма, формулиро́вка ◄о►; выраже́ние;

une formule ae politesse — фо́рмула ве́жливости;
c'est une formule particulièrement heureuse — э́то о́чень уда́чн|ая формулиро́вка <-oe — выраже́ние>; une formule publicitaire — рекла́мный текст, рекла́ма; une formule creuse (banale) — ничего́ не зна́чащее (изби́тое) выраже́ние; c'est sa formule favorite — э́то его́ излю́бленная мане́ра выража́ться; formule toute faite — гото́вое выраже́ние; штамп, клише́ péj.

3. (paroles rituelles) ритуа́льные сло́ва (sg. сло́во);

une formule magique — маги́ческое заклина́ние;
une formule d'exorcisme — фо́рмула заклина́ния; la formule d'un serment — сло́ва < текст> прися́ги

4. (mode d'organisation) спо́соб, о́браз, вид;

le voyage par avion est la meilleure formule — лу́чший спо́соб путеше́ствовать — самолёт;
une nouvelle formule de revue — но́вый вид < тип> журна́ла; chercher une nouvelle formule de vie — стреми́ться ipf. измени́ть о́браз жи́зни

5. (imprimé) бланк;

une formule de télégramme — бланк [для] телегра́мм

Dictionnaire français-russe de type actif > formule
3 régime

m
1. (forme de gouvernement) госуда́рственный строй; режи́м;
le régime de la France — госуда́рственный строй Фра́нции;
le régime établi — установи́вшийся режи́м; un régime parlementaire (constitutionnel) — парла́ментский (конституцио́нный) режи́м <строй, о́браз правле́ния>; un régime totalitaire (policier) — тотали́тарный (полице́йский) режи́м; en régime socialiste — при социали́стическом стро́е; l'ancien Régime — ста́рый режи́м, дореволюцио́нная мона́рхия; un changement de régime — сме́на [госуда́рственного] стро́я; ● un régime à poigne — режи́м си́льной вла́сти; le régime du bon plaisir ↑— ца́рство произво́ла

2. (mode d'organisation) укла́д; систе́ма, поря́док, режи́м, распоря́док;

le régime social — обще́ственный укла́д;
le régime électoral — избира́тельная систе́ма; le régime fiscal — нало́говый режи́м; le régime des prisons — тюре́мный режи́м; le régime matrimonial — режи́м иму́щества ме́жду супру́гами; sous le régime de la communauté — на права́х о́бщего владе́ния иму́ществом [в бра́ке]; le régime de la séparation de biens — режи́м разде́льного иму́щества супру́гов, разде́льное владе́ние иму́ществом [в бра́ке]; un régime de faveur — осо́бые права́

3. méd. режи́м; дие́та (nourriture seult.);

prescrire un régime sévère à un malade — предпи́сывать/предписа́ть больно́му стро́гий режи́м;
être au régime — быть на дие́те; (se) mettre au régime (— сади́ться/сесть) сажа́ть/посади́ть на дие́ту; un régime lacté (carné, végétarien, sec) — моло́чная (мясна́я, вегетариа́нская, безалкого́льная) дие́та; un régime pour maigrir (jockey) — дие́та для похуде́ния (голода́ние, голо́дная дие́та); à ce régime il ne tiendra pas longtemps — при тако́м режи́ме <при таки́х усло́виях> он до́лго не протя́нет

4. techn. режи́м [рабо́ты], усло́вия pl. рабо́ты; число́ оборо́тов (nombre de tours);

le régime d'un moteur — режи́м рабо́ты дви́гателя;
un régime de croisière — рабо́чий <норма́льный> режи́м; tourner à plein régime — рабо́тать ipf. на по́лных оборо́тах ║ géogr. le régime d'un fleuve — режи́м реки́; le régime des pluies (des vents) — режи́м дожде́й (петро́в)

5. bot:

un régime de bananes (de dattes) — гроздь бана́нов (фи́ников)

6. gram. дополне́ние;

le régime direct (indirect) — прямо́е (ко́свенное) дополне́ние;
le cas régime — прямо́й паде́ж

Dictionnaire français-russe de type actif > régime
4 combination

1. n сочетание, комбинация

in combination — в сочетании, во взаимодействии

colour-position combination — позиционно-цветовая комбинация

a harsh combination of colours — неприятное сочетание цветов

repeated combination in whole — повторил комбинацию в целом

internal combination — комбинация тембров внутренней памяти

repeat combination in whole — повторить комбинацию в целом

2. n союз, объединение, общество

trade combination — объединение торговцев; картель

3. n клика, шайка, банда

4. n обыкн. женское нижнее бельё, трико, комбинация

combination body — кузов со съёмным верхом

combination of axis of rotation — комбинация осей вращения

edit combination mode — режим редактирования комбинаций

entire combination — комбинация, выполненная полностью

punch combination — комбинация пробивок перфорации

combination key stroke — нажатие комбинации клавиш

5. n мотоцикл с прицепной коляской

6. n цифровая или буквенная комбинация

the combination of the safe — код замка сейфа

code combination length — длина кодовой комбинации

incomplete combination — незаконченная комбинация

going through combination — выполнение комбинации

combination keystroke — нажатие комбинации клавиш

switch combination — переключательная комбинация

7. n замок с секретом, секретный замок

combination lock — замок с секретом, секретный замок

8. n хим. соединение

combination reaction — реакция присоединения

chemical combination — химическое соединение

text and image combination — соединение текста и иллюстраций

Синонимический ряд:

1. aggregation (noun) aggregate; aggregation; assortment; composite; compound; conglomeration; medley; mйlange

2. alliance (noun) alliance; cabal; cartel; federation; league; organisation; organization

3. amalgamation (noun) amalgamation; blend; mixture; potpourri

4. association (noun) affiliation; association; cahoots; conjointment; connection; co-operation; hookup; partnership; tie-up; togetherness

5. joining (noun) admixture; blending; conjunction; fusion; joining; junction; uniting

6. party (noun) bloc; coalition; combine; faction; party; ring

7. series (noun) key; order; secret code; sequence; series; succession

8. unification (noun) coadunation; conjugation; consolidation; melding; mergence; merger; merging; unification; union

Антонимический ряд:

detachment; dispersion; disruption; dissolution; disunion; division; opposition; partition; resistance; separation

English-Russian base dictionary > combination
5 form

1. n форма; внешний вид; очертание

without shape or form — бесформенный

in any shape or form — в любом виде

in the form of a cube — в форме куба

work-and-tumble form — форма для печатания со своим оборотом

signature of a quadratic form — сигнатура квадратичной формы

normalized form — нормализованная форма; нормализованный вид

form transporter — тележка для транспортировки печатных форм

analytic form — аналитическая форма; аналитическое выражение

2. n фигура

well-proportioned form — пропорциональное сложение, хорошая фигура

3. n обличье

Proteus was able to appear in the form of any animal — Протей мог являться в обличье любого животного

4. n стать

5. n форма, вид

literary form — литературная форма

in tabular form — в виде таблицы

in the form of a sonnet — в форме сонета

in the form of a drama — в драматической форме

tooth form — форма зуба

form of combat — вид боя

form tie — обвязка формы

in the form of — в форме

long form — полная форма

6. n вид, разновидность; тип

forms of animal and vegetable life — формы животной и растительной жизни

balance sheets in account form — отчеты в виде счета

closed form solution — решение в аналитическом виде

displacement form — обводы водоизмещающего типа

tree form proof — доказательство в виде дерева

data in graph form — данные в виде графиков

7. n стиль, манера

his form in swimming is bad — он плавает плохо

poor form — нарушение стиля

form break — нарушение стиля

form work — работа над стилем исполнения

bad form — невоспитанность, вульгарность, плохие манеры

8. n состояние; форма; готовность

to round into form — приобретать спортивную форму

was in bad competition form — был в плохой спортивной форме

to distribute ink over the form — накатать краску на форму

regular form of marriage — законная форма вступления в брак

propeller form parameter — коэффициент формы гребного винта

multiple copy business form — многолистная конторская форма

9. n настроение, душевное состояние

Jack was in great form at the dinner party — Джек был в приподнятом настроении на званом обеде

crude form — необработанное состояние

diluted form — разбавленное состояние

undiluted form — неразбавленное состояние

suspended form — суспендированное состояние

10. n формальность; проформа

to attach importance to forms — придавать значение формальностям

11. n церемония, порядок

in due form — по всем правилам

in the form of order — в приказном порядке

in the prescribed form — в установленном порядке

12. n установившаяся форма выражения; формула

the form of greeting — формула приветствия

conjuctive normal form — конъюктивная нормальная форма; КНФ

to divorce form from matter — отрывать форму от содержания

to assume the original form — принять первоначальную форму

stripped a form — освободил форму от пробельного материала

manually maintained form — форма немашинизированного учета

13. n класс

upper forms — старшие классы

fifth form — пятый класс

first form — первый класс

sixth form — шестой класс

form class — формальный класс

fourth form — четвёртый класс

14. n форма, бланк, образец; анкета

printed form — печатный бланк

a form for a deed — бланк для соглашения

concept of form and space — концепция форм и пространства

strip a form — освобождать форму от пробельного материала

form truck — тележка для перевозки тяжелых шрифтовых форм

chargeback form — бланк распоряжения на возвратный платеж

two-up form — сдвоенная форма с одинаковым спуском полос

15. n нора

16. n грам. форма слова

implicative normal form — импликативная нормальная форма

disjunctive normal form — дизъюнктивная нормальная форма

combination form of virus — комбинированная форма вируса

carbonized form — конторская форма с копировальным слоем

snap-apart business form — «отрывная» конторская форма

17. n спец. форма исполнения

rondo form — форма рондо

growth form — форма роста

ice form — форма для льда

test form — пробная форма

arrest form — форма ареста

18. n спец. модель, тип, образец; торговый сорт

purchase order form — бланк торгового заказа

buoyant form — обводы водоизмещающего типа

planing form — обводы глиссирующего типа

form of government — образ правления

19. n спец. тех. форма для литья

form resistance — сопротивление формы

full size form — полноформатная форма

granular form — гранулированная форма

multilinear form — полилинейная форма

powdered form — порошкообразная форма

20. n спец. полигр. печатная форма

liquid form — жидкая форма

solid form — твердая форма

song form — песенная форма

form c relay — реле формы С

ganged form — сборная форма

21. n спец. стр. форма; опалубка

form removal — распалубка

description form — описательная форма

dropping the form — расключение формы

form face — рабочая поверхность формы

form of warfare — форма ведения войны

prevailing form — преобладающая форма

22. n спец. выражение

analytical form — аналитическое выражение

mathematical form — аналитическое выражение

23. v придавать форму, вид

to form a piece of wood into a certain shape — придавать куску дерева определённую форму

pure form — очищенный вид

in any form — в любой форме

latent form — скрытая форма

life form — жизненная форма

norm form — норменная форма

24. v принимать форму, вид

object form — форма объекта

on-line form — исходный вид

smooth form — гладкая форма

active form — активная форма

bound form — связанная форма

25. v составлять, образовывать; формировать

these parts together form a perfect whole — эти части образуют вместе гармоничное целое

the rain formed large pools on the lawn — от дождя на газоне образовались большие лужи

form the government — сформировать правительство

to form the government — сформировать правительство

form public opinion — формировать общественное мнение

form a joint venture — формировать совместное предприятие

26. v образовываться; формироваться

crystals formed in the retort — в реторте образовались кристаллы

form an angle with — образовывать угол

form the instruction — формировать команду

27. v грам. образовывать

to form the plural of a noun — образовать множественное число существительного

28. v создавать, составлять; формулировать

to form an idea — создавать себе представление

to form an opinion — составить мнение

form an union — создавать союз

form an alliance — создавать союз

form a pivot — создавать опорный район

29. v возникать, оформляться

the idea slowly formed in my mind — эта мысль постепенно становилась у меня более отчётливой

30. v представлять собой; являться

chocolate forms a wholesome substitute for staple food — шоколад является полноценным заменителем основных продуктов питания

31. v тренировать, дисциплинировать; воспитывать; развивать

to form the mind — развивать ум

to form the character — воспитывать характер

32. v формировать, организовывать; образовывать, создавать

to form a class for beginners — создать группу начинающих

to form an army — формировать армию

to form a government — формировать правительство

to form a society — организовывать общество

to form a ministry — сформировать кабинет

33. v воен. строить

to form a column — вытягиваться в колонну

form up — строиться

to form a crowd into rank — построить толпу

to form a guard of honour — выстроить почётный караул

34. v воен. строиться

35. v спец. формовать

36. v спец. сад. обрезать, подвергать обрезке; формировать крону

забираться, забиваться в нору

to form and display an intention — сформировать и обнаружить намерение, умысел

Синонимический ряд:

1. appearance (noun) appearance; body; build; cast; configuration; conformation; cut; figure; format; framework; matrix; plan; shape; structure; style

2. business form (noun) application; blank; business form; document; duplicate; paper; questionnaire; report

3. ceremony (noun) ceremonial; ceremony; conformity; formality; liturgy; rite; ritual; rule

4. convenance (noun) convenance; convention; usage

5. formula (noun) approach; formula; method; mode; practice; procedure; system

6. group (noun) assemblage; group; organisation; organization

7. kind (noun) arrangement; kind; manner; sort; type

8. model (noun) model; mold; mould; pattern

9. order (noun) condition; fitness; order; trim

10. acquire (verb) acquire; contract; develop

11. arrange (verb) arrange; combine; dispose; order; organise; organize; systematise; systematize

12. cast (verb) carve; cast; chisel; construct; contrive; design; devise; fashion; frame; mold; pattern

13. make (verb) assemble; build; compose; comprise; constitute; create; erect; fabricate; forge; invent; make; make up; manufacture; originate; produce; put together; shape

14. model (verb) model; mould; shape

15. teach (verb) discipline; educate; instruct; rear; teach; train

Антонимический ряд:

damage; defacement; deform; deformity; demolish; derange; destroy; devastate; disarrange; disintegrate; dislocate; dismantle; dismember

English-Russian base dictionary > form
6 structure

1. n структура

the structure of the atom — структура атома

the structure of society, social structure — общественный строй, социальная структура

the structure of a language — строй языка

complex structure — сложная структура

UN structure — структура ООН

mode structure — структура мод

skin structure — структура кожи

cast structure — литая структура

coke structure — структура кокса

2. n здание, сооружение, строение

a stately structure — величественное сооружение

benzenoid structure — бензоидное строение

dendritic structure — дендритное строение

earthwork structure — земляное сооружение

floating structure — наплавное сооружение

intake structure — водозаборное сооружение

Синонимический ряд:

1. construction (noun) arrangement; composition; configuration; construction; design; fabrication; form; formation; makeup; organisation; organization; pattern; shape; system

2. edifice (noun) bridge; building; dam; edifice; erection; fabric; framework; pile

English-Russian base dictionary > structure

См. также в других словарях:

organisation — [ ɔrganizasjɔ̃ ] n. f. • 1390; de organiser 1 ♦ Vieilli État d un corps organisé. ♢ Manière dont ce corps est organisé. ⇒ conformation, structure. L organisation des végétaux, des mammifères. 2 ♦ Mod. Action d organiser (qqch.); son résultat. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Organisation sequentielle indexee — Organisation séquentielle indexée L organisation séquentielle indexée, ou Indexed Sequential Access Method (ISAM) en anglais, est un mode d organisation des fichiers qui permet un accès séquentiel et un accès aléatoire aux enregistrements du… … Wikipédia en Français
Organisation séquentielle indexée — L organisation séquentielle indexée, ou Indexed Sequential Access Method (ISAM) en anglais, est un mode d organisation des fichiers qui permet un accès séquentiel et un accès aléatoire aux enregistrements du fichier. Ce mode d organisation était… … Wikipédia en Français
Organisation de la France d'Ancien Régime — Société d Ancien Régime Pour les articles homonymes, voir Société. Types de sociétés (aspects sociologiques) … Wikipédia en Français
Organisation de la France d'ancien régime — Société d Ancien Régime Pour les articles homonymes, voir Société. Types de sociétés (aspects sociologiques) … Wikipédia en Français
MODE (sociologie) — Le français, et diverses autres langues avec lui, désigne par le terme de mode à la fois les canons périodiquement changeants de l’élégance vestimentaire et, plus généralement, les phénomènes d’engouement qui règnent sur le vêtement, mais… … Encyclopédie Universelle
Mode Opératoire — Un mode opératoire consiste en la description détaillée des actions nécessaires à l obtention d un résultat. On parle aussi de process ou de processus. Le mode opératoire décrit généralement le déroulement détaillé des opérations effectuées sur… … Wikipédia en Français
Mode operatoire — Mode opératoire Un mode opératoire consiste en la description détaillée des actions nécessaires à l obtention d un résultat. On parle aussi de process ou de processus. Le mode opératoire décrit généralement le déroulement détaillé des opérations… … Wikipédia en Français
Organisation Mondiale du Commerce — Pour les articles homonymes, voir OMC (homonymie) et WTO. Organisation mondiale du commerce … Wikipédia en Français
Organisation et performance des entreprises — Organisation et performances des entreprises est le titre français de Scale and Scope : The Dynamics of Industrial Capitalism, ouvrage d Alfred Chandler publié en 1990. L auteur y analyse la croissance et les mutations des grandes… … Wikipédia en Français
MODE — Un examen rapide de la définition du mot «mode» montre qu’à ce terme deux autres vocables sont souvent associés: le «monde» (pour société ou univers) et la «modernité». Dérivée du substantif latin modus (façon d’être passagère) et de l’adverbe… … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

(mode d'organisation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

(mode d'organisation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: